Lähteillä

Taiteilija Erik Johan Löfgren (1825–1884) lähetti tämän kirjeensä Fredrik Cygnaeukselle (1807–1881) opiskelupaikastaan Düsseldorfista. Löfgren ja Cygnaeus kirjoittivat toisilleen säännöllisesti.

Kirjeessä taiteilija kertoo kuulumisiaan ja edistymistään maalaamisessa. Hän myös lähettää Cygnaeukselle valokuvan. Löfgren kirjoittaa, ettei oheista valokuvaa voi suinkaan kutsua täydelliseksi, mutta että siitä näkyy taulun sommittelu. Taiteilija on siis kuvauttannut työn alla olevan maalauksensa Cygnaeukselle ja tämän edustamalle Suomen Taideyhdistykselle näytöksi työskentelystään. Löfgren aikoo vielä parantaa taitojaan, ja toivoo tämän tapahtuvan ripeästi – onhan hän saanut hiljattain kunnollisen ateljeen työskentelytilaksi. Lopuksi hän lähettää sydämelliset terveiset kotimaahan.

Puheena ollut maalaus on Kristus Öljymäellä (tunnetaan myös nimillä Kristus Getsemanessa ja Kristus yrttitarhassa). Tämä selviää Cygnaeuksen lehtikirjoituksesta, jonka hän laati heti kirjeen ja valokuvan saatuaan. Cygnaeus kehuu taiteilijan ansioita sanomalehti Morgonbladetissa 11.9.1854, ja muistaa mainita näkemänsä Löfgrenin opiskelutodistuksen Kuninkaallisesta Preussilaisesta Düsseldorfin Taideakatemiasta. Tekeillä olevasta taulusta hän kertoo: ”Den lofvar att bli vacker samt är hållen i en ädel, och framförallt Christlig styl” (”Se enteilee kauneutta, ja on myös toteutettu ylevällä ja ennen kaikkea kristillisellä tyylillä”). Cygnaeus mainostaa, että nyt jollakin Suomen kirkolla olisi hieno tilaisuus hankkia Löfgrenin pian valmistuva alttaritaulu.

Cygnaeuksen lehtikirjoitus on talletettu myös Kansallisgallerian arkiston Taiteilijakirjekokoelmaan, liitteeksi Cynaeuksen 9.9.1854 laatimaan vastauskirjeeseen Löfgrenille.

Taideteos Kristus Öljymäellä hankittiin sittemmin Jaakkiman kirkon alttaritauluksi, ja nykyään se on Kesälahden pääkirkossa Kapakankaalla.